-
1 уравновешеивать вал
-
2 ось балансира
-
3 уравновешивающий вал
Русско-английский автомобильный словарь > уравновешивающий вал
-
4 osovina s protuutezima
• balance shaft -
5 uravnotežavajuće vratilo
• balance shaft -
6 двигатель с уравновешивающим валом
balance shaft engine, counterbalanced engineРусско-английский автомобильный словарь > двигатель с уравновешивающим валом
-
7 уравновешивающий вал
balance shaft автоРусско-английский научно-технический словарь Масловского > уравновешивающий вал
-
8 пассивный баланс
1. adverse balance2. negative balance3. passive balance4. unfavorable balance5. unfavourable balance6. unfourable balanceРусско-английский большой базовый словарь > пассивный баланс
-
9 ось баланса
1) General subject: balance wheel shaft (в часовом механизме)2) Mechanic engineering: balance staff (час)3) Watchmaking: balance shaft, impulse pin -
10 ось
axis, axle, pin hinge, center pin, ( шарнира) pin, pintle, center shaft, shaft, spindle* * *ось ж.1. ( воображаемая линия) axisна одно́й оси́ — in line (with), in alignment (with), alignedпо оси́ — axially, endwiseприкла́дывать моме́нт к оси́ — apply a torque about an axis(вращение́, ско́рость и т. п. [m2]) относи́тельно оси́ — (rotation, velocity, etc.) about an axis2. (деталь машины, преим. неподвижная) axle; (преим. подвижная) shaftось абсци́сс — axis of abscissas, X-axis, abscissa axisоткла́дывать по оси́ абсци́сс — lay off as abscissa, plot on the abscissaось а́нкера час. — pallet shaftось апплика́т — Z-axisось бала́нса час. — balance shaftось бандажи́рованного валка́ прок. — roll mandrelбольша́я ось геод. — longer [major] axisось бороздно́го колеса́ — furrow axleваго́нная ось ж.-д. — car axleось валка́ прок. — arbor, spindleведу́щая ось — driving [guide] axleось ВПП ав. — (centre) line of the runwayвизи́рная ось — axis of sightвраща́ющаяся ось — live axleось враще́ния1. мат. axis of rotatation2. ( гироскопа) spin axis3. ( руля самолета) hinge axis, hinge lineось вре́мени — time axisгла́вная ось — principal axisотбива́ть гла́вную ось ( при разметке) — draw the base(-line)двойнико́вая ось ( кристалла) — twining axisдействи́тельная ось — real(-number) axis, axis of realsось деформа́ции сопр. — axis or strainось дифференциа́ла — differential shaftось доро́ги — centre-line of a roadизмери́тельная ось ( гироскопа) — sensitive axisось ката́ния — axis of rollingось кача́ния — axis of oscillationколё́сная ось ж.-д. — wheel axleось координа́т — coordinate axisось кре́на ав. — roll axisкристаллографи́ческая ось n [m2]-го поря́дка — n -fold crystallographic axisма́лая ось геод. — minor [shorter] axisмгнове́нная ось — instantaneous axisмни́мая ось — imaginary axis, axis of imaginariesось напряже́нии сопр. — axis or stressesнача́льная ось — reference axis; initial axisнейтра́льная ось мех. — neutral axisопти́ческая ось1. ( прибора) optical axis2. ( кристалла) optic axisось ордина́т — vertical scale, Y-axis, axis of ordinatesоткла́дывать по оси́ ордина́т — lay off as ordinate, plot on the ordinateось пла́вания — axis of buoyancy, axis of flotationпобо́чная ось — secondary [auxiliary] axisось полево́го колеса́ с.-х. — land axleполя́рная ось ( кристалла) — polar axisпото́чная ось аргд. — wind axisпродо́льная ось — longtitudial axis; (самолета, судна) fore-and-aft axisось простра́нственных координа́т — solid axisось пути́ — centre line of a trackось пьезокриста́лла, механи́ческая — mechanical axis [Y-axis] of a piezocrystalось пьезокриста́лла, опти́ческая — optical axis [Z-axis] of a piezocrystalось пьезокриста́лла, электри́ческая — electric axis [X-axis] of a piezocrystalось ры́скания ав. — yaw axisсвя́занная ось аргд. — body axisось симме́трии — axis of symmetryстрои́тельная ось (напр. прокатного стана, самолета) — construction lineось тангажа́ ав. — pitch axisось фигу́ры ( гироскопа) — spin axisось шарни́ра — hinge axis; ( деталь) hinge pin -
11 ось
1. ж. axis2. ж. axle; shaft -
12 Ausgleichswelle
-
13 ось балансира
1) Aviation: rocker arm shaft2) Engineering: reck shaft3) Automobile industry: balance shaft4) Oil: saddle pin5) Automation: rockshaft -
14 balanseaksel
subst. balance shaft, counterbalance shaft -
15 вал балансира
Engineering: balance shaft assembly -
16 двигатель с уравновешивающим валом
Automobile industry: balance shaft engine, counterbalanced engineУниверсальный русско-английский словарь > двигатель с уравновешивающим валом
-
17 ремкомплект балансировочного вала
Automobile industry: balance shaft belt kitУниверсальный русско-английский словарь > ремкомплект балансировочного вала
-
18 уравнительный вал
Engineering: balance shaft -
19 уравновешивающий вал
1) Automobile industry: balance shaft2) General subject: countershaftУниверсальный русско-английский словарь > уравновешивающий вал
-
20 Ausgleichswelle
fbalance shaft
См. также в других словарях:
Balance shaft — In piston engine engineering, a balance shaft is an eccentric weighted shaft which offsets vibrations in engine designs that are not inherently balanced (for example, most four cylinder engines). They were first invented by British engineer… … Wikipedia
balance shaft — An engine will normally vibrate because of the up and down motion of the pistons which turn a crankshaft in one direction. A balance shaft rotates (often in the opposite direction) so that its vibration cancels some of the vibration of the engine … Dictionary of automotive terms
balance shaft — a special shaft with eccentrically mounted weights used in an internal combustion engine to reduce vibrations. * * * … Universalium
balance shaft — a special shaft with eccentrically mounted weights used in an internal combustion engine to reduce vibrations … Useful english dictionary
shaft — A long smooth surfaced bar of metal with a circular (round) cross section. See armature shaft arm shaft auxilliar drive shaft axle shaft balance shaft bevel drive shaft cardan shaft clutch shaft composite propeller shaft … Dictionary of automotive terms
balance — [1] The state in which weight is evenly distributed. [2] The action of applying weights or drilling holes in something to establish even weight distribution so that vibration is reduced. Also see balance shaft counter balance crankshaft counter… … Dictionary of automotive terms
shaft — [[t]ʃæft, ʃɑft[/t]] n. 1) a long pole forming the body of various weapons, as lances or arrows 2) something directed at someone or something in sharp attack: shafts of sarcasm[/ex] 3) a ray or beam 4) a long handle serving to balance or… … From formal English to slang
balance staff — noun : the pivoted arbor of a balance wheel * * * Horol. a pivoted axle or shaft on which the balance is mounted. [1880 85] … Useful english dictionary
balance staff — Horol. a pivoted axle or shaft on which the balance is mounted. [1880 85] * * * … Universalium
balance disc — A disc shaped device in a centrifugal pump which is attached to the pump shaft. The disc lifts when a force is applied to the underside of the disc allowing pressure to leak past until the axial forces are balanced … Dictionary of automotive terms
Engine balance — is the design, construction and tuning of an engine to run smoothly. Engine balance reduces vibration and other stresses, and may improve the performance, efficiency, cost of ownership and reliability of the engine, as well as reducing the stress … Wikipedia